Le nom et le siège

l'association s’appelle « Kambodschahilfe » avec son siège à Berlin,

l'exercice est l'année civile. Après son enregistrement dans le registre des associations, le nom reçoit l'additif de « eingetragener Verein » (Droit allemand) (association inscrit)

§2

But

Le but de l'association est:

Effectuer de l'aide humanitaire au Cambodge,
2ème assistance aux victimes de la guerre et aux handicapés physique
3ème soins et diffusion de la civilisation cambodgienne en Allemagne

Toutes les mesures de l'association servent à la promotion de la conviction internationale, de la tolérance dans tous les secteurs de la culture et l’entente entre les peuples.

Le but de statut est réalisé, en particulier par la collection des produits auxiliaires humanitaires, expédier produits auxiliaires de ce genre après au Cambodge, la construction des projets au Cambodge, la mise en oeuvre des organisations culturelles au Cambodge et en Allemagne qui sont ouvertes à tous les membres et non-membres de l'association. Des mesures sont:

à 1: Effectuer de l'aide humanitaire au Cambodge, (aide aux victims de la guerre)

1. Bords de l'aide humanitaire

2. Collection des aides orthopédiques, surtout prothèses de jambe pour des victimes de mine

3. Collection des chaises roulantes, collection des monocles et d'autres médicaux

4. expédier Aides, comme du matériaux de fédération, seringues à sens unique e.t.c.

5. Collection d'argent, pour pouvoir expédier les aides par avion ou navire

A 2 assistance aux victimes de la guerre et aux handicapés physique

Projets: Installation d'un atelier des prothèses pour fournir des handicapés dans les provinces Siem Reap et Phnom Penh. Fourniture d'ateliers de prothèse, déjà existants, - soutien avec matériel et personnel

à 3: Soin et diffusion de la civilisation cambodgienne en Allemagne

Publication d'un journal sur la civilisation cambodgienne et l'histoire en Allemagne. Mise en oeuvre des soirs d'information publiquement accessibles.

Les organisations culturelles doivent surtout contribuer à ce que le pays de Cambodge en Allemagne soit annoncé. L'association poursuit exclusivement et directement des buts d'utilité publique dans le sens de la section « Steuerbegünstigte Zwecke » (Droit allemand(règlement fiscal(AO)))

L'association principalement ne poursuit pas des buts économique pour soi même

Des moyens de l'association ne peuvent être utilisés que pour les buts conformes au statut. Les membres ne reçoivent pas de subventions des moyens de l'association. Aucune personne ne peut être favorisée par les dépenses qui sont étrangères au but de l'association, ou par des rémunérations démesurément élevées

§3

Acquisition de l'affiliation

Le membre de l'association peut devenir à la demande écrite chaque personne qui a achevé la 18ème année et est prête à se commencer activement aux fins de l'association. Le comité directeur décide de l'admission. Des membres honoraires peuvent être déterminés par l'assemblée des membres. Des membres honoraires sont libérés de l'assujettissement à la cotisation

§4

Achèvement de l'affiliation

L'affiliation prend fin par l'explication écrite du départ, le décès, l'exclusion ou par la suppression de l'association du registre des associations. L'explication de départ doit être adressée par écrit au comité directeur gérant . Le départ n'est admis qu'en conclusion d'un exercice avec un délai de trois mois. Un membre peut être exclu, après audition précédente, du comité directeur gérant de l'association:

à cause d'un défaut d'obligations conformes aux statut ou de la négligence des dispositions des organes de l'association
à cause du non-paiement des contributions malgré la mise en demeure
à cause de l'infraction aux intérêts de l'association
à cause des actions deshonorant

sur l'exclusion décide le comité directeur aux 2/3 majorités. Un rendez-vous revient au membre concerné à l'assemblée des membres propre qui décide une majorité .

§5

Contributions

L'association élève une cotisation de membre annuelle. La cotisation de membre est due avec l'entrée dans l'association visant le paiement. Il passe pour la contribution pour l'année civile en cours. La date pour le paiement de cotisation de membre des années suivantes est le 31 mars. L'assemblée des membres décide sur le montant de la contribution. Le comité directeur est autorisé de réduire selon le cas la hauteur de contribution compte tenu de ses particularités

§6

Droit de vote et acceptabilité

Tous les membres ont le droit de vote et sont éligibles

§7

Organes d'association

Les organes de l'association sont:

l'assemblée des membres
2 le comité directeur en tant que comité directeur gérant et en tant que comité directeur au complet.

Le comité directeur se compose du président et de jusqu'à trois représentants et d'un trésorier. Les membres du comité directeur sont choisis par une assemblée des membres pour la durée de deux ans. Les membres du comité directeur restent aussi à l'échéance de leur mandat jusqu'à l'élection dans le bureau. La réelection est admise. Des si membres du comité directeur se retirent avant déroulement de leur mandat, l'élection pour le mandat restant a lieu lors de la prochaine assemblée des membres. Chaque membre du comité directeur représente juridiquement et extrajudiciaire l'association. Avec des actes juridiques avec une valeur commerciale de plus de 2.500 € (cinq mille), ils ne sont pour représenter l'association autorisent qu'au niveau communautaire. La direction de l'association, la mise en oeuvre des décisions de l'assemblée des membres et l'administration de la fortune d'association incombent au comité directeur. Le comité directeur prend toutes les décisions à la majorité simple. Le comité directeur est autorisé d'utiliser au besoin les comités pour percevoir des intérêts particuliers qui doivent être confirmés par l'assemblée des membres suivante.

§8

L'assemblée des membres

L'organe supérieur est l'assemblée des membres. Des assemblées des membres propres ont lieu une fois par an au cours du premier semestre. Le comité directeur avec un délai de quatre semaines sous l'indication de l'ordre du jour doit inviter par écrit à l'assemblée des membres propre. Une assemblée des membres extraordinaire doit être convoquée dans un délai de trois semaines sous l'indication de ordre du jour s'il décide ·

le comité directeur gérant ou le comité directeur au complet

· un cinquième des membres ayant le droit de vote ont le demande au comité directeur par écrit.

Des assemblées des membres extraordinaires ont lieu lorsqu'il exige l'intérêt de l'association, si un membre du comité directeur avec une justification écrite se retire, ou si un cinquième des membres exige par écrit la convocation d'une assemblée des membres sous une indication d'un but et une raison du comité directeur

La réunion membre atteint le quorum sans considération sur le nombre des membres apparus. Les décisions sont adoptées à la majorité simple des membres ayant le droit de vote présents. Avec un partage égal des voix, une demande est considérée comme négativement. Des modifications de statut ne peuvent être décidées qu'à la majorité deux-tiers des membres ayant le droit de vote apparus. Cela vaut aussi pour l'exclusion par le vote du comité directeur ou de membres du comité directeur particuliers et pour la dissolution de l'association

Sur demandes qui ne sont pas enregistrées dans l'ordre du jour, on ne peut assortir dans l'assemblée des membres que si ces demandes sont arrivées au président de l'association par ecrit au moins deux semaines devant la réunion

La modification du but d'association ne peut être décidée qu'avec 9/10 des suffrages valables exprimés.

à la demande d'un membre du accordage secret doivent être correspondu

La majorité absolue est nécessaire pour l'élection des membres du comité directeur, c.-à-d. que si le nombre des voix d'oui est plus grand que la moitié des suffrages exprimés. Des membres absents peuvent déléguer par écrit leur droit de vote à un autre membre. Un membre ne peut plus représenter comme deux voix d'absents.

L'assemblée des membres devient du président, conduit lors de l'empêchement duquel d'un représentant. L'assemblée des membres peut désigner un directeur siéger, si pour cela une raison importante est disponible. L'assemblée des membres peut écouler des points de l'ordre du jour et décider l'admission d'autres points de l'ordre du jour. Chaque membre a le droit de présenter par écrit des motions et de faire des propositions . L'assemblée des membres décide des demandes express

§9

Décisions et enregistrement au procès-verbal.

Les décisions calmes doivent être fixées par écrit sous l'indication de la place et du temps de la réunion ainsi que du résultat d'coordination. Le protocole doit être signé du directeur et du secretaire de seance de la réunion

§10

Livre et examen de caisse

L'examen de caisse et de livre en bonne et due forme de l'association est exporté régulièrement par deux vérificateurs de caisse désignés par l'assemblée des membres pour deux ans. Ceux-ci remboursent un rapport d'essais à l'assemblée des membres propre. Les vérificateurs de caisse ne peuvent pas appartenir au comité directeur

§11

Dissolution de l'association

La dissolution de l'association ne peut être décidée que dans une assemblée des membres extraordinaire convoquée à cette fin. Avec une dissolution ou l'abolition de l'association ou une suppression de son but d'utilité publique, la fortune d'association ne peut être épuisée qu'à la croix rouge allemande qui l'utilise directement et exclusivement pour des buts d'utilité publique utiliser doit. Des décisions sur l'utilisation future de la fortune peuvent seulement être exportées après le consentement du bureau des contributions

Le statut précédent a été approuvé par l'assemblée des membres

Berlin, le 26 juin 2000

Contributions à partir du 1er janvier 2001:

Des demandes d’affiliation peuvent être demander au comité directeur, Monsieur Helmut Freundt,

Rhinstrasse 139,

10315 Berlin.

1. Membre activ: 35 € P. A. (70 DM jusqu'au 31 décembre 2000)

2. Élève/ Etudiant 15 € P. A. (35 DM jusqu'au 31 décembre 2000)

3. affiliation sur la durée de la vie 1.000 € (2.000 DM jusqu'au 31 décembre 2000)